1
00:00:03,875 --> 00:00:10,076
¿Qué pasaría si todos
¿La gente en la Tierra desapareció?

2
00:00:10,275 --> 00:00:16,806
Esta no es la historia de cómo
Sucedió, pero ¿qué pasa después?

3
00:00:22,475 --> 00:00:28,278
En esta sección:
El agua dio vida al mundo.

4
00:00:28,475 --> 00:00:31,240
- pero también se puede eliminar.

5
00:00:33,075 --> 00:00:35,806
¿Qué dedos de los pies son más vulnerables?

6
00:00:38,995 --> 00:00:43,717
¿Qué animal de acuario puede sobrevivir?
¿Un año sin gente?

7
00:00:44,915 --> 00:00:50,524
¿En qué ciudad inundada puede
los habitantes se conservan como fósiles -

8
00:00:50,715 --> 00:00:53,844
- ¿millones de años en el futuro?

9
00:00:54,035 --> 00:00:58,245
Bienvenidos al futuro nuestro
De lo contrario, el mundo está tan lleno de gente.

10
00:00:58,435 --> 00:01:02,235
- y a ciudades donde el futuro
ya lo ha sido.

11
00:01:02,435 --> 00:01:06,121
Bienvenidos a la Tierra.
Población: 0

12
00:01:19,515 --> 00:01:23,236
80 por ciento de la Tierra
está cubierto por agua.

13
00:01:23,435 --> 00:01:28,965
Civilizaciones construidas por el hombre.
drenando el poder del agua.

14
00:01:29,995 --> 00:01:35,877
La sierra y el jardín daban de comer.
Los ríos se utilizaban para riego y electricidad.

15
00:01:37,395 --> 00:01:42,276
Pero en una vida después del hombre
el agua corre sin control -

16
00:01:42,475 --> 00:01:49,120
- y demoler esas civilizaciones,
que ayudó a crear.

17
00:01:49,315 --> 00:01:53,877
1 DÍA DESPUÉS DEL HOMBRE

18
00:01:55,835 --> 00:01:58,884
1 día después del hombre.

19
00:01:59,075 --> 00:02:04,559
En círculos a 820 kilómetros de altura
satélites meteorológicos sobre los polos -

20
00:02:04,755 --> 00:02:08,157
- y alcanzar 14 vueltas
sobre la Tierra durante el día.

21
00:02:08,355 --> 00:02:12,644
6 mil millones de personas
dependía de sus datos -

22
00:02:12,835 --> 00:02:15,566
- sobre el mar, la lluvia y la humedad.

23
00:02:20,155 --> 00:02:24,205
Aunque las células solares
les da poder durante décadas -

24
00:02:24,395 --> 00:02:28,844
- ahora envían datos a las estaciones,
hay espacios en blanco.

25
00:02:30,675 --> 00:02:35,158
Allí no hay nadie en Moscú.
Se advierte sobre un frente frío.

26
00:02:35,355 --> 00:02:41,283
Nadie sabe si es uno de los 25
Días en los que llueve en Dubai.

27
00:02:42,715 --> 00:02:48,518
Nadie está advertido de un huracán,
que amenaza los diques de Nueva Orleans.

28
00:02:53,075 --> 00:02:56,204
El barrio francés de la ciudad data de 1718 -

29
00:02:56,395 --> 00:03:02,676
- cuando Luis XV construyó un puesto de avanzada
en el río Misisipi.

30
00:03:02,875 --> 00:03:09,724
Bajo la bandera americana estaba
el lugar famoso por la música y las fiestas.

31
00:03:13,555 --> 00:03:20,518
Ahora la fiesta se acabó para siempre.
No sólo para el hombre.

32
00:03:20,715 --> 00:03:25,198
Muchos de los animales abandonados
no sobrevive mucho tiempo.

33
00:03:25,395 --> 00:03:29,002
El recuento de los muertos.
comienza en el Acuario Audubon -

34
00:03:29,195 --> 00:03:33,245
- está a tiro de piedra
del río Misisipi.

35
00:03:34,595 --> 00:03:40,921
El acuario puede tener 12.000 animales.
en 4 millones de litros de agua.

36
00:03:41,115 --> 00:03:44,836
Después de los primeros días
algunos de los peces comienzan a morir de hambre.

37
00:03:45,995 --> 00:03:49,886
Pero el verdadero problema es,
que las bombas no reciban energía.

38
00:03:53,235 --> 00:03:58,878
En la época del hombre, duraban 50 bombas.
los peces sanos dándoles oxígeno -

39
00:03:59,075 --> 00:04:03,160
- y eliminar los residuos las 24 horas del día,
siete días a la semana.

40
00:04:03,355 --> 00:04:09,158
Cuando el hombre desaparece,
hace funcionar el generador durante aproximadamente una semana.

41
00:04:09,355 --> 00:04:13,519
Luego se libera el combustible,
pero no hay nadie que lo arregle.

42
00:04:17,595 --> 00:04:21,361
Los peces de acuario de Nueva Orleans
Me quedan pocos días de vida -

43
00:04:21,555 --> 00:04:26,197
- pero pescar en otro pueblo costero
ya pudriéndose.

44
00:04:26,395 --> 00:04:30,957
2 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

45
00:04:32,395 --> 00:04:35,239
2 días después del humano.

46
00:04:35,435 --> 00:04:41,841
A 3200 km de distancia en Puget Sound
Seattle está invadida por extraterrestres.

47
00:04:45,435 --> 00:04:49,360
En el mercado de pescado de Pike Place,
que abrió sus puertas en 1907 -

48
00:04:49,555 --> 00:04:53,321
- los pescaderos vendían sus productos
de todo el mundo.

49
00:04:53,515 --> 00:04:58,806
Pero si el pescado no está congelado,
sólo duran dos días.

50
00:04:58,995 --> 00:05:04,399
Cuando el pescado se pudre,
Se emite la sustancia trimetilamina.

51
00:05:06,195 --> 00:05:09,961
El hedor atrae a criaturas hambrientas.

52
00:05:11,275 --> 00:05:18,204
Sin pescaderías a las que sujetar
La mercancía se enfría y luego todo se pone rojo.

53
00:05:19,355 --> 00:05:23,644
Ya vienen los coyotes
mapaches y similares.

54
00:05:23,835 --> 00:05:27,476
No les lleva mucho tiempo
para encontrar aquí.

55
00:05:27,675 --> 00:05:31,646
3 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

56
00:05:33,635 --> 00:05:40,598
3 días después del hombre.
4.000 plataformas petrolíferas siguen en pie.

57
00:05:40,795 --> 00:05:46,598
- y todavía bombeando
1,5 millones de luces encienden aceite durante el día.

58
00:05:48,755 --> 00:05:54,159
Si la gente desaparece,
Las plataformas funcionan durante unos días.

59
00:05:55,315 --> 00:05:58,603
Entonces abastece los generadores de emergencia.
por unos días.

60
00:05:58,795 --> 00:06:03,084
Pero sucede,
que las tuberías estén llenas -

61
00:06:03,275 --> 00:06:10,238
- porque nadie consume nada.
Habrá una serie de cierres.

62
00:06:12,195 --> 00:06:17,918
55.000 km de tuberías bajo
el agua se detiene por el petróleo no entregado.

63
00:06:18,115 --> 00:06:24,680
Afortunadamente, las válvulas previenen
que el aceite no se escape todavía.

64
00:06:26,355 --> 00:06:32,397
Miles de millones de pasado humano
el ganado está desapareciendo.

65
00:06:32,595 --> 00:06:37,806
Si toda la gente desapareció, quédate.
tres tipos de insectos aburridos.

66
00:06:37,995 --> 00:06:41,602
Piojos del oído, piojos del cuerpo y piojos planos -

67
00:06:41,795 --> 00:06:45,561
- se encuentra sólo en humanos.

68
00:06:45,755 --> 00:06:50,397
Hace 3 millones de años comenzaron
desarrollarse junto con nosotros.

69
00:06:50,595 --> 00:06:54,361
Ahora su ADN los limita
a ciertas áreas -

70
00:06:54,555 --> 00:06:58,401
- y una dieta especial
de sangre humana.

71
00:06:58,595 --> 00:07:03,396
Si desaparecimos,
no tienen adónde ir.

72
00:07:03,595 --> 00:07:07,680
Sin sangre humana
hay piojos en dos días.

73
00:07:07,875 --> 00:07:14,804
Animales que han vivido con nosotros
desde tiempos prehistóricos, muere con nosotros.

74
00:07:14,995 --> 00:07:19,557
1 SEMANA DESPUÉS DEL HOMBRE

75
00:07:21,075 --> 00:07:27,162
1 semana después del humano. en las marismas
fuera de Nueva Orleans -

76
00:07:27,355 --> 00:07:33,442
- notas 1<!84>1 millón de caimanes no lo hacen
ese hombre ha desaparecido.

77
00:07:33,635 --> 00:07:36,923
Pero algunos han encontrado cosas nuevas.

78
00:07:37,115 --> 00:07:41,279
Ganado escapado
buscando algo para beber.

79
00:07:43,555 --> 00:07:48,163
Los caimanes tienen
el mordisco más fuerte de todos los animales.

80
00:07:49,355 --> 00:07:55,476
Fueron encontrados en las ciudades del sur de Estados Unidos.
como Houston y Miami-

81
00:07:55,675 --> 00:07:59,043
- y cientos de heridos
y mató a decenas de personas.

82
00:08:00,235 --> 00:08:04,126
Ahora los perros sedientos están en peligro.

83
00:08:04,315 --> 00:08:07,125
Los caimanes cazan en los abrevaderos.

84
00:08:09,275 --> 00:08:12,597
Si los perros beben,
se sorprenderán.

85
00:08:19,755 --> 00:08:24,716
El Acuario P� Audubon es
El generador se detuvo después de una semana.

86
00:08:26,355 --> 00:08:31,680
Gopler allí primero, porque no
puede mantenerse a flote.

87
00:08:31,875 --> 00:08:38,645
Cuando las corrientes artificiales fallan
caen al fondo.

88
00:08:38,835 --> 00:08:45,559
Vandel presiona a través de los suyos.
cuerpos gelatinosos y se disuelven.

89
00:08:47,675 --> 00:08:51,043
En nuestro tiempo fue limpiado.
los 4 millones de litros de agua -

90
00:08:51,235 --> 00:08:55,923
- y circulado
a través de 160 kilómetros de tuberías de plástico.

91
00:08:56,115 --> 00:09:01,360
Los residuos fueron �dt
de las bacterias nitrosomonas -

92
00:09:01,555 --> 00:09:04,843
- las tuberías estaban atascadas
del personal.

93
00:09:07,275 --> 00:09:13,635
Las bacterias descodificadoras de amoníaco
Los residuos fueron sembrados por nitrobacter.

94
00:09:14,955 --> 00:09:20,200
El sistema funcionó perfectamente,
siempre y cuando alguien se ocupara de ello.

95
00:09:20,395 --> 00:09:23,604
sin gente
hazlo despacio! en st�.

96
00:09:28,275 --> 00:09:34,806
El amoníaco llena felizmente el acuario
Tira a la basura el tanque y el oxígeno desaparece.

97
00:09:34,995 --> 00:09:39,717
Cuando los peces mueren, envenenan.
amoníaco sus cuerpos.

98
00:09:39,915 --> 00:09:45,479
Tiburones y pargos jadean en busca de oxígeno
y para hemorragias internas.

99
00:09:45,675 --> 00:09:50,283
Así fue,
finalmente el acuario fue abandonado.

100
00:09:53,235 --> 00:09:56,284
En 2005, el huracán Katrina destruyó
Nueva Orleans -

101
00:09:56,475 --> 00:10:00,400
- e inundadas grandes zonas,
y el humo actual.

102
00:10:00,595 --> 00:10:03,963
También en el acuario.

103
00:10:04,155 --> 00:10:09,002
Estaba muy por encima del mar
y no se inundó.

104
00:10:09,195 --> 00:10:15,680
Tres días después, los nueve fueron evacuados.
quien tenía que cuidar a los animales.

105
00:10:17,075 --> 00:10:23,560
El generador de emergencia se averió
las bombas se detuvieron.

106
00:10:25,435 --> 00:10:32,205
Los peces consumieron el oxígeno del tanque.
y asfixiados en sus propios desechos.

107
00:10:35,395 --> 00:10:39,195
Cuatro días después del apagón
devolvió el bastón.

108
00:10:39,395 --> 00:10:45,880
Se podía oler desde fuera.
Subimos allí con nuestras linternas.

109
00:10:46,075 --> 00:10:49,557
Los grandes tiburones flotaban alrededor.

110
00:10:49,755 --> 00:10:53,316
- y toda la superficie
estaba cubierto de animales muertos.

111
00:10:54,595 --> 00:11:00,955
Las linternas sólo necesitaron unas pocas
centímetros hacia abajo en el pez rojo.

112
00:11:01,155 --> 00:11:03,965
Luego rompe un poco la superficie.

113
00:11:04,155 --> 00:11:09,195
Lo vimos. Todos especularon
¿Qué diablos fue eso?

114
00:11:10,755 --> 00:11:15,682
Era un sábalo, un pez de agua salada.
puede tener 2 metros de largo -

115
00:11:15,875 --> 00:11:19,880
- y quien puede respirar
por encima de la superficie.

116
00:11:20,075 --> 00:11:25,445
Esa habilidad lo salvó,
mientras los animales de agua morían.

117
00:11:25,635 --> 00:11:29,560
Todos los animales que respiraban aire sobrevivieron.

118
00:11:29,755 --> 00:11:34,966
Incluyendo las dos nutrias,
los pingüinos y los raros -

119
00:11:35,155 --> 00:11:37,886
- cocodrilo blanco de plomo.

120
00:11:40,115 --> 00:11:46,157
Cuando el hombre se va, pierde
El generador recibe energía después de una semana.

121
00:11:46,355 --> 00:11:50,565
Cuando los peces mueren, las bacterias comen
un festín de amoníaco.

122
00:11:50,755 --> 00:11:57,115
El desastre se repite. Este
tiempo no hay rescate.

123
00:12:03,235 --> 00:12:09,720
Después de un año, sólo sobrevive un animal.
¿Cual? Ya veremos.

124
00:12:09,915 --> 00:12:14,079
1 �R DESPUÉS DEL HOMBRE.

125
00:12:16,715 --> 00:12:23,599
Es 1 año después del hombre.
Edificios a lo largo de 293.000 km de costa -

126
00:12:23,795 --> 00:12:29,040
- ser infiltrado por un enemigo invisible:
Humedad.

127
00:12:31,755 --> 00:12:37,000
En Dubai, la humedad es muy alta.
y se sitúa entre el 80 y el 90 por ciento.

128
00:12:37,195 --> 00:12:41,245
Es especialmente una amenaza
hacia el hotel Burj al-Arab.

129
00:12:44,875 --> 00:12:47,958
En un artificial � 
en el Golfo Pérsico -

130
00:12:48,155 --> 00:12:52,240
- era el hotel de 320 metros de altura
un símbolo del país -

131
00:12:52,435 --> 00:12:58,283
- cuando se terminó en 1999.
Pero como todas las torres de Dubai...

132
00:12:58,475 --> 00:13:04,244
- ¡Es diseño! sin gente
un imán para cierres.

133
00:13:04,435 --> 00:13:07,917
Los rascacielos de Dubai son muy altos.

134
00:13:08,115 --> 00:13:12,040
Se necesitan muchos dispositivos
para mantenerlos.

135
00:13:12,235 --> 00:13:17,275
Aire acondicionado
y control mecánico de temperatura.

136
00:13:17,475 --> 00:13:23,926
La zona esta humeda
y se encuentra junto al agua salada.

137
00:13:24,115 --> 00:13:29,326
El clima y la naturaleza de los edificios.
trabajando contra ellos.

138
00:13:32,795 --> 00:13:38,962
El aire acondicionado tuvo problemas
tanto contra el calor como contra la humedad.

139
00:13:41,955 --> 00:13:44,959
Ahora penetra aire cálido y salado.

140
00:13:45,155 --> 00:13:50,525
Moho, bacterias y hongos.
donde la ropa de cama y las paredes -

141
00:13:50,715 --> 00:13:54,925
- mientras que el acero de 9000 iones
empezando a oxidarse.

142
00:13:59,355 --> 00:14:04,885
El aire salado hace que se oxide.
dos o tres veces más rápido.

143
00:14:05,995 --> 00:14:09,920
Si el hombre desapareciera de Dubai -

144
00:14:10,115 --> 00:14:15,360
- los edificios comenzarían a moverse
dentro de uno o dos años.

145
00:14:19,915 --> 00:14:24,955
En Nueva Orleans tiene el acuario.
Sin daños externos.

146
00:14:25,155 --> 00:14:29,126
pero por dentro
sólo hay un superviviente.

147
00:14:32,515 --> 00:14:34,961
El caimán blanco.

148
00:14:36,755 --> 00:14:40,123
Los caimanes pueden sobrevivir durante un año.
sin comida.

149
00:14:40,315 --> 00:14:46,925
Ahorran energía al reducir
pulso a 1-2 latidos por minuto.

150
00:14:47,115 --> 00:14:51,200
Pero después de un año
Quedan pocos latidos.

151
00:14:56,955 --> 00:15:02,041
Pasado y presente de Nueva Orleans
muestra el futuro de la ciudad.

152
00:15:02,235 --> 00:15:07,844
En otros lugares, el agua está subiendo
en ciudades desde Seattle hasta Moscú.

153
00:15:08,035 --> 00:15:12,802
El desastre aparentemente acecha
Lugares inofensivos como en las nubes.

154
00:15:14,315 --> 00:15:16,682
o un montón de hojas.

155
00:15:19,155 --> 00:15:22,318
4 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE.

156
00:15:26,515 --> 00:15:31,965
4 años después del hombre. Ciertas ciudades
ha sido inundado.

157
00:15:33,355 --> 00:15:39,044
El ataque del agua es brutal, pero
Las distribuciones se realizan a lo largo del tiempo.

158
00:15:41,315 --> 00:15:47,766
Porque nadie repara el daño,
las casas se caen -

159
00:15:47,955 --> 00:15:51,357
- mientras que las fundaciones
erosionando lentamente.

160
00:15:57,315 --> 00:16:03,004
Es un futuro que ya
ha llegado a Nueva Orleans.

161
00:16:03,195 --> 00:16:09,202
29 de agosto de 2005, abrumado
Los diques de marejada ciclónica de Katrina -

162
00:16:09,395 --> 00:16:13,957
- y atravesó la ciudad
y distribuyó 160.000 viviendas.

163
00:16:23,315 --> 00:16:25,966
Cuatro años después.

164
00:16:32,035 --> 00:16:36,085
Puedes ver hacia dónde se fue el agua.

165
00:16:36,275 --> 00:16:39,119
A medio metro aproximadamente del tejado.

166
00:16:39,315 --> 00:16:44,924
Entonces estaba a unos 5 m del suelo.

167
00:16:49,675 --> 00:16:53,361
Barro y escombros
ha sido eliminado.

168
00:16:56,515 --> 00:17:02,841
Las 270 esclusas y 840 km.
Se han reforzado los diques.

169
00:17:03,035 --> 00:17:05,641
Se están construyendo nuevas viviendas.

170
00:17:08,235 --> 00:17:15,084
La reconstrucción lleva mucho tiempo,
para que puedas ver lo que pasará.

171
00:17:16,475 --> 00:17:20,002
Casi viví allí
20.000 personas aquí.

172
00:17:20,195 --> 00:17:25,076
Algunos de ellos eran muy conocidos, como
leyenda del rock and roll Fats Domino.

173
00:17:25,275 --> 00:17:30,441
Otros fueron el latido del corazón de Nueva Orleans
Eran personal y músicos.

174
00:17:31,835 --> 00:17:35,760
Muchos perdieron casi todo,
lo que tenían.

175
00:17:38,795 --> 00:17:42,277
Cuatro años después se fue
Más del 20 por ciento regresó.

176
00:17:43,995 --> 00:17:50,685
El huracán Katrina “destruyó casas”
tanto que no pudieron repararse.

177
00:17:50,875 --> 00:17:55,085
Se llevó al hombre de aquí.

178
00:18:02,115 --> 00:18:08,646
Las ruinas son una advertencia para los demás.
Áreas con riesgo de marejadas ciclónicas.

179
00:18:08,835 --> 00:18:15,320
Este techo se derrumbó debajo
peso cuando el agua penetró -

180
00:18:16,715 --> 00:18:19,685
- desde arriba y a través de paredes
y ventanas.

181
00:18:24,235 --> 00:18:30,845
Esta es una típica casa de madera.
en el Noveno Distrito inferior.

182
00:18:32,155 --> 00:18:39,118
Aquí el agua tenía unos 5 m de altura,
lo que supuso una enorme presión para el árbol.

183
00:18:39,315 --> 00:18:45,197
Han pasado cuatro años,
y probablemente se haya hecho muy poco.

184
00:18:45,395 --> 00:18:48,683
ha continuado
para ser descompuesto.

185
00:18:48,875 --> 00:18:52,482
Pero un material podría resistir
El poder destructivo del agua.

186
00:18:56,555 --> 00:19:02,836
Las baldosas del suelo de hormigón son suficientes.
lo último que se rompe.

187
00:19:03,035 --> 00:19:09,884
La mezcla de arcilla se sella con
un esmalte químico protector.

188
00:19:10,075 --> 00:19:16,356
En muchos, el oxígeno y el nitrógeno están vinculados.
para aluminio o silicio -

189
00:19:16,555 --> 00:19:21,163
- que tenga una fuerte estructura cristalina,
que puede soportar la humedad.

190
00:19:23,915 --> 00:19:29,718
En todas partes del mundo hay carcajadas.
mantuvo el agua alejada durante siglos.

191
00:19:29,915 --> 00:19:33,317
Probablemente el suelo todavía esté aquí.
en cientos de años.

192
00:19:33,515 --> 00:19:40,239
No suena hueco por debajo,
entonces, el piso probablemente aguantará la mayor parte.

193
00:19:42,315 --> 00:19:47,719
Pero el suelo pronto queda enterrado por él,
lo que queda del techo.

194
00:19:49,075 --> 00:19:52,841
Una ráfaga de viento adecuada
probablemente lo derribará -

195
00:19:53,035 --> 00:19:57,006
- porque no hay
queda tanta fuerza.

196
00:19:58,755 --> 00:20:03,795
Cuando los ladrillos caen,
la estructura no puede soportar el viento.

197
00:20:03,995 --> 00:20:10,321
Si permanece abandonado durante 10 años,
terminará formando un gran montón.

198
00:20:10,515 --> 00:20:15,760
Puede que suceda el año que viene,
si viene un gran huracán.

199
00:20:21,435 --> 00:20:25,997
Entre el siglo XVIII y
la primera década del siglo XXI -

200
00:20:26,195 --> 00:20:31,326
- ¿Nueva Orleans ha sido golpeada?
de decenas de huracanes.

201
00:20:31,515 --> 00:20:36,476
Pero las bombas han drenado el lugar,
y la gente siempre lo ha reconstruido.

202
00:20:41,635 --> 00:20:45,799
El huracán Betsy azotó el país en 1965.
Esta área -

203
00:20:45,995 --> 00:20:49,602
- Obtuve unos 2,5 m de agua.

204
00:20:49,795 --> 00:20:53,800
yo viví
unos kilómetros hacia �st-

205
00:20:53,995 --> 00:20:57,886
- y tenemos 1 m de agua en la casa.

206
00:20:58,075 --> 00:21:02,160
Tomó un año,
antes de que el barrio se recuperara.

207
00:21:02,355 --> 00:21:08,522
Pero Betsy no era como Katrina.
Katrina fue diez veces peor.

208
00:21:16,715 --> 00:21:23,644
Muchas casas en la parroquia de San Bernardo
no solo tengas cicatrices de Katrina -

209
00:21:23,835 --> 00:21:28,523
- pero también lleva signos
de un intruso microscópico.

210
00:21:34,795 --> 00:21:38,959
La alta humedad proporciona condiciones de crecimiento.
para moho.

211
00:21:39,155 --> 00:21:45,925
De 100.000 especies, es la más
común para daños por humedad -

212
00:21:46,115 --> 00:21:49,437
- los stachybotrys negros y viscosos.

213
00:21:49,635 --> 00:21:55,404
Rompe yeso y madera.
y socava paredes y techos -

214
00:21:55,595 --> 00:22:00,920
- entonces habrá más apartamentos
vulnerable a futuros huracanes

215
00:22:05,235 --> 00:22:10,605
Si vuelves dentro de 20 años,
¿Son los edificios sólo escombros?

216
00:22:10,795 --> 00:22:14,641
- con árboles y enredaderas
creciendo por encima de ellos.

217
00:22:14,835 --> 00:22:18,476
20 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

218
00:22:23,795 --> 00:22:26,605
20 años después del hombre.

219
00:22:26,795 --> 00:22:32,598
El dique de 2.100 m de longitud, que
protege Seattle de Puget Sound -

220
00:22:32,795 --> 00:22:37,483
- está cediendo.
- El centro de la ciudad era una marisma.

221
00:22:37,675 --> 00:22:42,363
Se construyeron diques
para mantener el agua fuera.

222
00:22:42,555 --> 00:22:47,277
El soporte del dique desde 1934.
¡han sido socavados durante mucho tiempo! -

223
00:22:47,475 --> 00:22:50,797
- de pequeños crustáceos,
que se llama cangrejo polar.

224
00:22:53,875 --> 00:23:00,804
Para cubrir la necesidad de nitrógeno
¿Dónde están los microorganismos en la madera?

225
00:23:02,155 --> 00:23:05,238
Los cangrejos pusieron dos
de los barcos de Colón -

226
00:23:05,435 --> 00:23:09,884
- y pasar
todas las cubiertas exteriores del Titanic.

227
00:23:12,035 --> 00:23:17,041
Ahora el cangrejo polar ha muerto
Los diques de Seattle hasta la muerte.

228
00:23:19,395 --> 00:23:22,160
El agua del mar penetra -

229
00:23:22,355 --> 00:23:27,566
- y volver al centro de Seattle
a un sumidero de agua salada.

230
00:23:27,755 --> 00:23:31,123
30 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

231
00:23:32,875 --> 00:23:38,086
Son 30 años después del hombre.
y a pesar de los diques dañados -

232
00:23:38,275 --> 00:23:42,963
- ¿Seattle está seco?
en relación con Nueva Orleans.

233
00:23:44,075 --> 00:23:47,602
En 30 años habrá peces
y serpientes aquí.

234
00:23:47,795 --> 00:23:53,279
Sólo sobresale lo peor de los tejados.
arriba con sus vides.

235
00:23:53,475 --> 00:23:59,881
Será como una jungla,
que crece alrededor de las ruinas.

236
00:24:00,075 --> 00:24:04,160
Esto no se debe a diques rotos.
Todavía duran.

237
00:24:06,835 --> 00:24:10,965
Talón de Aquiles de Nueva Orleans,
fueron las 150 bombas de drenaje.

238
00:24:13,155 --> 00:24:18,798
Sin gente que los cuide
Las zonas más bajas están llenas de lluvia.

239
00:24:19,995 --> 00:24:22,999
Seattle es conocida por su lluvia.

240
00:24:23,195 --> 00:24:28,884
- pero Nueva Orleans casi
el doble: 1,5 m por año.

241
00:24:29,075 --> 00:24:33,399
Los diques que mantenían fuera el agua,
aguanta ahora -

242
00:24:34,715 --> 00:24:38,003
- y crea nuevos acuarios dentro de la ciudad.

243
00:24:41,595 --> 00:24:45,122
No serías capaz de
reconocer los suelos de mármol -

244
00:24:45,315 --> 00:24:48,762
- porque querían acostarse
bajo capas de plumón.

245
00:24:50,315 --> 00:24:55,003
Las almejas vivirán
cangrejos y gusanos tubulares.

246
00:24:55,195 --> 00:25:01,202
Al final el pez también sería más grande
encontrar aquí.

247
00:25:01,395 --> 00:25:05,400
50 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

248
00:25:07,795 --> 00:25:10,366
50 años después del hombre.

249
00:25:12,995 --> 00:25:18,525
A partir de 300 km archiva 35.000 km más
los mares son todos destrucción.

250
00:25:20,555 --> 00:25:25,277
En el tiempo del hombre supervisado
3000 satélites las estrellas -

251
00:25:25,475 --> 00:25:28,399
- el clima y la vida debajo.

252
00:25:30,795 --> 00:25:37,440
En febrero de 2009, un éxito ruso
satélite un satélite americano.

253
00:25:39,675 --> 00:25:45,159
Sin humanos a quienes vigilar,
se producen más colisiones.

254
00:25:46,475 --> 00:25:52,926
Stumper choca a 24.000 km/h
y arrojado a otros satélites.

255
00:25:53,115 --> 00:25:58,758
- entonces algunos se estrellan en llamas
y extinguido en los mares.

256
00:26:08,115 --> 00:26:15,078
En Seattle llamó la atención a 184 m de altura.
Aguja Espacial de 1962 -

257
00:26:15,275 --> 00:26:18,882
- visitantes a
con su espectacular vista

258
00:26:21,475 --> 00:26:27,278
Ahora las ventanas están rotas
debido al óxido causado por el clima lluvioso de Seattle.

259
00:26:30,275 --> 00:26:33,324
Nuestro vidrio dura entre 20 y 25 años.

260
00:26:33,515 --> 00:26:37,440
- pero sin mantenimiento
¿El óxido servirá?

261
00:26:37,635 --> 00:26:44,359
- que el vidrio se presione y se agriete,
lo que provoca daños importantes.

262
00:26:47,395 --> 00:26:51,445
Se necesitaron 24 personas
y 2 millones de dólares por el derecho -

263
00:26:51,635 --> 00:26:54,525
- para mantener la Aguja Espacial.

264
00:26:56,635 --> 00:27:02,722
El alto edificio fue alcanzado por un rayo,
pero no lo borran.

265
00:27:06,275 --> 00:27:12,442
Después de 50 años, la pintura es
La cáscara se desprende y el acero puede oxidarse.

266
00:27:12,635 --> 00:27:15,844
algo de eso
proviene de una fuente inesperada.

267
00:27:17,515 --> 00:27:22,362
Agua almacenada en los árboles,
quien ha reclamado! la ciudad.

268
00:27:22,555 --> 00:27:29,165
Los árboles arrojan hojas y agujas.
en el suelo. Se encuentra al pie.

269
00:27:29,355 --> 00:27:34,680
Si las hojas yacen aquí,
recogen humedad -

270
00:27:34,875 --> 00:27:38,800
- y se aferra a ello
durante varios meses seguidos.

271
00:27:38,995 --> 00:27:45,844
Además, es amargo, como
lluvia, por lo que acelera el óxido.

272
00:27:48,275 --> 00:27:51,802
Aguja Espacial
permanecerá en pie durante muchas décadas -

273
00:27:51,995 --> 00:27:56,637
- pero la capacidad del agua para oxidarse
algo, eventualmente lo revocará.

274
00:28:00,515 --> 00:28:06,477
Mientras esté, el restaurante permanece.
un nido para halcones peregrinos.

275
00:28:06,675 --> 00:28:13,320
Son los animales más rápidos de la Tierra.
y alcanza más de 435 km/h.

276
00:28:13,515 --> 00:28:16,405
Construyen nidos sobre rocas.

277
00:28:16,595 --> 00:28:21,601
Un nido en una repisa debajo de una ventana.
Es como un nido sobre una roca.

278
00:28:21,795 --> 00:28:26,562
Si las palomas viven debajo,
¿Es un buen hogar?

279
00:28:28,475 --> 00:28:32,400
Otras aves han cambiado más
que sólo su hábitat.

280
00:28:33,715 --> 00:28:39,757
En ciudades de todo el mundo, los pájaros cantores han
¡Cambia! su canto y frecuencias.

281
00:28:41,355 --> 00:28:47,203
En nuestro tiempo, los científicos se sorprendieron.
sobre ese canto de pájaros de la década de 1970 -

282
00:28:47,395 --> 00:28:53,198
- suena diferente comparado
con el canto de los pájaros 30 años después.

283
00:28:53,395 --> 00:28:59,038
La razón fue que el paisaje tranquilo
se habían convertido en ciudades ruidosas.

284
00:28:59,235 --> 00:29:01,966
Los pájaros se adaptaron.

285
00:29:02,155 --> 00:29:06,285
Si nos imaginas
como ruido en baja frecuencia -

286
00:29:06,475 --> 00:29:13,438
- entonces vemos que los pájaros levantan
la frecuencia que se escuchará sobre nosotros.

287
00:29:15,955 --> 00:29:20,358
Las ciudades han estado tranquilas.
durante varias generaciones -

288
00:29:20,555 --> 00:29:24,560
- ver las llamadas de apareamiento
ha vuelto a bajar.

289
00:29:30,795 --> 00:29:36,120
En Dubai, el Burj al-Arab gestiona
Ya no es el ataque de la naturaleza.

290
00:29:36,315 --> 00:29:39,637
El revestimiento metálico se ha caído.

291
00:29:39,835 --> 00:29:44,796
- y el oxidado y mohoso
el edificio se derrumba.

292
00:29:58,715 --> 00:30:04,085
En el Golfo de México, 100 �rs
huracanes publicados -

293
00:30:05,555 --> 00:30:07,956
- las 4.000 plataformas petrolíferas
en cuando uno.

294
00:30:09,115 --> 00:30:13,439
En cada huracán perdemos
3-4 por ciento de las plataformas.

295
00:30:15,995 --> 00:30:22,480
En 20 años, una lata de 9.000 toneladas
La plataforma se hunde varios metros hacia abajo.

296
00:30:24,195 --> 00:30:29,679
Cada año se vuelve más vulnerable.
para olas que pueden tener 15 m de altura.

297
00:30:30,835 --> 00:30:33,486
la ultima plataforma
será un montón de óxido -

298
00:30:33,675 --> 00:30:38,237
- sin neumáticos y cubierto de maleza
de enredaderas y similares.

299
00:30:38,435 --> 00:30:45,159
Una última ola empuja al oxidado
plataforma en las profundidades oscuras.

300
00:30:52,595 --> 00:30:57,044
Los próximos 200 años
cae el símbolo de una ciudad -

301
00:30:57,235 --> 00:31:03,686
- un icono de lo terrenal y eterno
energía así como los diques de Nueva Orleans -

302
00:31:03,875 --> 00:31:09,564
- por una criatura que era tan peligrosa,
que estaba siendo perseguido por la policía.

303
00:31:11,115 --> 00:31:15,086
110 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

304
00:31:16,595 --> 00:31:19,201
110 años después del hombre.

305
00:31:20,915 --> 00:31:26,399
Los animales marinos han creado
nuevos hábitats en nuestras ruinas.

306
00:31:26,595 --> 00:31:30,520
Encuentran barcos hundidos,
puentes caídos -

307
00:31:30,715 --> 00:31:34,436
- y edificios,
que pudo haber terminado en el agua.

308
00:31:35,755 --> 00:31:40,716
Cualquier cosa que tenga algún tipo de estructura.
colonizado por animales marinos.

309
00:31:44,635 --> 00:31:47,559
Incluso las plataformas petrolíferas hundidas
se puede utilizar -

310
00:31:47,755 --> 00:31:52,397
- con sólo un pequeño riesgo de,
que el aceite se escape por las tuberías.

311
00:31:52,595 --> 00:31:55,644
Probablemente pasarán 60 años.

312
00:31:55,835 --> 00:32:00,443
- antes de los sistemas con el aceite
se rompe y se escapa.

313
00:32:00,635 --> 00:32:05,197
Al mismo tiempo, el aceite se descompone.
y se vuelve menos líquido.

314
00:32:05,395 --> 00:32:09,764
Los sistemas automáticos.
debemos proteger incluso sin gente.

315
00:32:09,955 --> 00:32:16,804
Primero son colonizados por enredaderas,
hongos, corales y esteros.

316
00:32:16,995 --> 00:32:22,638
Entonces aparecerán animales larguiruchos
y peces de arrecife.

317
00:32:24,075 --> 00:32:28,603
5 años después del hundimiento de la plataforma,
Llegan los tiburones.

318
00:32:28,795 --> 00:32:31,924
La dieta está completa.

319
00:32:32,115 --> 00:32:37,519
Es todo un ecosistema,
donde antes no había nada.

320
00:32:39,275 --> 00:32:45,078
Bajo o sobre las olas
dejando el agua sin cambios

321
00:32:46,235 --> 00:32:50,763
125 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

322
00:32:50,955 --> 00:32:55,005
125 años después del hombre.

323
00:32:56,555 --> 00:33:01,163
Catedral de Basilio en Moscú
todavía se encuentra en la Plaza Roja.

324
00:33:01,355 --> 00:33:06,486
La desaparición del hombre en realidad ha
ayudó a preservarlo.

325
00:33:06,675 --> 00:33:10,122
En la época del hombre
debilitó la base -

326
00:33:10,315 --> 00:33:16,084
- de vibraciones de desfiles
de tanques y conciertos'.

327
00:33:19,075 --> 00:33:26,004
Un informe advirtió: “No hacer nada
desaparecerá en 100 años."

328
00:33:27,395 --> 00:33:31,878
Los edificios son como las personas.
La mayoría no muere instantáneamente.

329
00:33:32,075 --> 00:33:36,364
Primero una cosa deja de funcionar
ver a alguien más

330
00:33:37,555 --> 00:33:42,721
Probablemente suceda con la mayoría de los edificios.
Es un efecto en cascada.

331
00:33:44,195 --> 00:33:48,325
Campana de la muerte de la catedral de Basilio
llamadas después de décadas de daños por agua.

332
00:33:48,515 --> 00:33:52,201
Las bajantes rotas mantienen la lluvia
y nieve en un pantano -

333
00:33:52,395 --> 00:33:57,561
- que se convierte en hielo en invierno
y presiona contra las paredes exteriores.

334
00:33:57,755 --> 00:34:04,559
Una grieta en la torre la hace caer
en una cúpula. El suelo cede.

335
00:34:04,755 --> 00:34:10,239
Varias cúpulas caen y se llevan árboles,
ladrillos e íconos sagrados con él.

336
00:34:15,395 --> 00:34:18,638
150 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

337
00:34:18,835 --> 00:34:24,399
En Nueva Orleans, los diques se están erosionando
del castor de los pantanos.

338
00:34:24,595 --> 00:34:27,917
Mide 60 cm de largo
y un roedor de 9 kg de peso.

339
00:34:29,195 --> 00:34:33,996
El oso del pantano sabe nadar
y buscando comida en los diques -

340
00:34:34,195 --> 00:34:37,756
- profundizando en ellos.

341
00:34:37,955 --> 00:34:42,358
En la época del hombre había que gastar
fuerzas especiales contra ellos.

342
00:34:44,555 --> 00:34:48,162
En la década de 1990, la gente se quitó la vida
de más de 14.000 de ellos.

343
00:34:53,315 --> 00:34:56,558
Ahora han hecho pedazos los diques.

344
00:34:58,195 --> 00:35:04,476
Las barreras están cayendo y las de Mississippi
Las aguas se encuentran con el lago Ponchartrain.

345
00:35:04,675 --> 00:35:10,921
El desglose en realidad disminuye
la inundación, que alcanzó los 6 m.

346
00:35:13,155 --> 00:35:19,162
Si los diques colapsan, el agua
aquí termina al nivel del mar.

347
00:35:19,355 --> 00:35:24,202
Porque la tierra aquí
está a 1 m bajo el nivel del mar -

348
00:35:24,395 --> 00:35:28,923
- ¿Sería tan profundo?
Cambia con la marea.

349
00:35:29,115 --> 00:35:32,801
Aunque el nivel es más bajo,
Verá mucha agua salada.

350
00:35:32,995 --> 00:35:36,442
- acelera la descomposición
de los edificios.

351
00:35:36,635 --> 00:35:39,844
200 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

352
00:35:40,035 --> 00:35:42,925
200 años después del hombre.

353
00:35:43,115 --> 00:35:49,077
En lo que era Seattle, el óxido ya no existe.
de la fundación de la Aguja Espacial.

354
00:35:49,275 --> 00:35:55,806
Cuando el techo tiene goteras, es necesario
La humedad entra y roba el óxido.

355
00:35:59,635 --> 00:36:05,358
Los eslabones más débiles
Son suficientes las colecciones y los soportes.

356
00:36:05,555 --> 00:36:11,119
Aquí está el mayor riesgo,
para que el óxido penetre en las grietas -

357
00:36:12,395 --> 00:36:15,842
- agarra y luego expande desde allí.

358
00:36:18,675 --> 00:36:21,804
Debilitado por cientos de heridas
durante mucho tiempo -

359
00:36:21,995 --> 00:36:27,525
- abandona el símbolo p� h�b
y el progreso de la lucha de 1962.

360
00:36:43,395 --> 00:36:48,640
Dado que la vida después del hombre se extiende
digamos millones de años en el futuro -

361
00:36:48,835 --> 00:36:53,716
- qué productos funcionan bien
¿Te ves mejor en el agua?

362
00:36:53,915 --> 00:37:00,446
Si los ar�ólogos extraterrestres
Excavan el planeta, ¿qué encuentran?

363
00:37:03,115 --> 00:37:06,039
300 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

364
00:37:10,235 --> 00:37:12,806
300 años después del hombre.

365
00:37:12,995 --> 00:37:17,842
En Nueva Orleans los pantanos tienen
el edificio más alto duró más tiempo:

366
00:37:18,035 --> 00:37:23,804
El edificio de oficinas de 212 m de altura
en la plaza One Shell.

367
00:37:23,995 --> 00:37:27,602
Las ventanas se han ido
pero el edificio sigue en pie.

368
00:37:27,795 --> 00:37:33,757
Hay hormigón alrededor de las columnas de acero,
por lo que el acero queda bastante protegido.

369
00:37:33,955 --> 00:37:37,357
Durará cientos de años.

370
00:37:38,355 --> 00:37:41,245
Pero el agua tiene derecho.
el edificio durante 300 años -

371
00:37:41,435 --> 00:37:46,839
- mientras que 20 huracanes más grandes han
azotado alrededor de paredes y vigas.

372
00:37:47,035 --> 00:37:53,759
Un último huracán de categoría 4 será
demasiado con viento y olas.

373
00:38:05,115 --> 00:38:08,642
1000 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

374
00:38:13,435 --> 00:38:16,518
1000 años después del hombre.

375
00:38:16,715 --> 00:38:23,360
Los edificios de Nueva Orleans han desaparecido
pero algo sobrevive en el barro.

376
00:38:25,275 --> 00:38:31,123
Cuentas de carnaval. fueron llevados
para celebrar el "Martes Gordo".

377
00:38:32,315 --> 00:38:39,244
Salieron en los años 20,
pero ahora es una especie de tesoro hundido.

378
00:38:40,555 --> 00:38:47,120
Las cuentas de Mardi Gras son de plástico.
de China. El cable se romperá.

379
00:38:47,315 --> 00:38:52,606
- pero hay suficientes gemas pequeñas
bajo la arcilla durante miles de años.

380
00:38:58,755 --> 00:39:05,115
En la época del hombre uno se quedaría
sobre el barro cuando mueras.

381
00:39:06,515 --> 00:39:12,158
Se deseaba que se embalsamara
Los cuerpos fueron conservados en mausoleos de piedra.

382
00:39:15,075 --> 00:39:19,763
Primer cementerio de Nueva Orleans
sobre rasante fue construido en 1789.

383
00:39:19,955 --> 00:39:24,358
Fue una solución práctica.
presente! suelo demasiado húmedo -

384
00:39:24,555 --> 00:39:30,756
- e imitó la moda aristocrática
con impresionantes lugares de enterramiento familiar.

385
00:39:34,675 --> 00:39:40,478
Más de 40 de estas "ciudades de los muertos"
Apareció en Nueva Orleans.

386
00:39:42,595 --> 00:39:46,441
El impresionante y elegante
mausoleos de piedra llamados -

387
00:39:46,635 --> 00:39:52,597
- no sólo posibles "residentes" de,
sino también turistas.

388
00:39:55,315 --> 00:40:02,164
Katrina inundó algunos
ellos, pero sobrevivieron tumbas y cadáveres.

389
00:40:02,355 --> 00:40:08,840
Las ciudades de los muertos resistieron las aguas
fuerzas durante más de 200 años.

390
00:40:10,515 --> 00:40:14,486
Pero a lo largo de miles de años
los depósitos se recogen aquí -

391
00:40:14,675 --> 00:40:19,636
- y Nueva Orleans termina
debajo del delta del Mississippi.

392
00:40:19,835 --> 00:40:23,965
Nueva Orleans se está hundiendo.
No podemos detener eso.

393
00:40:25,555 --> 00:40:29,526
Los muertos ya no mienten
imperturbable.

394
00:40:31,835 --> 00:40:34,884
El barro se filtra dentro de los ataúdes.

395
00:40:35,075 --> 00:40:40,764
comienza a envolver
los restos de los cadáveres.

396
00:40:46,515 --> 00:40:50,042
10 MILLONES. �R DESPUÉS DEL HOMBRE

397
00:40:52,595 --> 00:40:59,319
10 millones de r después de que el hombre mienta
a sólo 1,5 km bajo la superficie -

398
00:40:59,515 --> 00:41:03,361
- donde la presión y el calor
los transforma aún más.

399
00:41:04,515 --> 00:41:11,000
Están en el punto de ebullición. huesos
condensado, pero el tejido está carbonizado.

400
00:41:11,195 --> 00:41:17,965
Lo que se extrae del tejido,
pronto se convierte en petróleo.

401
00:41:18,155 --> 00:41:22,319
El carbono migra hacia arriba.
a través de los depósitos

402
00:41:22,515 --> 00:41:27,123
- quien se ha ido a la cama
encima del cementerio.

403
00:41:27,315 --> 00:41:33,800
Personas que perforaron en busca de petróleo,
ahora se convierte en petróleo.

404
00:41:33,995 --> 00:41:39,126
Se convierten en combustible fósil,
que alguna vez mantuvo las ciudades en funcionamiento.

405
00:41:43,715 --> 00:41:49,279
El hombre descendió a las profundidades
para obtener alimento y energía.

406
00:41:50,355 --> 00:41:55,964
Ahora muchas de nuestras participaciones son
hundido en las olas.

407
00:41:56,155 --> 00:42:01,958
El agua también ha destruido ciudades
inundaciones y lluvias'.

408
00:42:03,075 --> 00:42:06,841
Torres, que están construidas sobre
se desploma en el transcurso de décadas -

409
00:42:07,035 --> 00:42:10,198
- de lento,
pero inevitable degradación.

410
00:42:11,875 --> 00:42:16,722
Han aparecido templos de fe eterna.
ser de corta duración.

411
00:42:18,035 --> 00:42:23,360
Los antiguos monumentos de piedra eran meros
castillos de arena que fueron arrastrados.

412
00:42:23,555 --> 00:42:28,243
El hombre usó agua.
para remodelar el mundo.

413
00:42:29,395 --> 00:42:36,358
Los edificios y animales que sobreviven,
hereda una Tierra cambiada por el agua

414
00:42:38,355 --> 00:42:41,245
en una vida después del hombre.

415
00:42:41,435 --> 00:42:43,403
Letra: David Ibsen
www.sdimedia.com


